This is the universally popular abdullah yusuf ali translation, unique in this edition by having its arabic script be the script commonly familiar with by those of indian or pakistani upbringing, i. The resolution of this file is 1280x640px and its file size is. Always look for the appendix after sura yusuf where he provides a long commentary on yusuf zulekha. He lived many years of his life in england where he died in 1952.
Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good.
Abdullah yusuf ali s translation of the meani ngs of the holy quran is not free from cases of inconsistency in which the translato r opted for more than one english equivalent to the same arabic. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Instead, they praise the mushin khan translation of the quran. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. This version of the holy quran by abdullah yusuf ali is one of the most famous and widely used translations the world over. Yusuf ali s translation is not great for only the translation he provides but for the notations and explanations. He concentrated his efforts on the quran and studied the quranic commentaries. Very valuable for anyone who wants to study the quran. Free license to download, print, publish, distribute,translate and to be used for scholarly purposes. The quran is in arabic, with english translation yusuf ali, plus commentaries that provide plenty of information regarding historical context, crossreferences from the bible and torah, and more.
Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran. Yusuf ali s translation of the quran with commentary addeddate 20140628 04. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. A full al quran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. In 1938, yusuf ali s translation of the quran was published in lahore. Karya abdullah yusuf ali basok pallawa gau tanjungpinang jl. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of the.
While in london, he was exposed to many translations of the quran and continued to have a tremendous interest in it and its studies. Shop amongst our popular books, including 25, the meaning of the holy quran englisharabic, the quran and more from abdullah yusuf ali. This is a nice hardbound edition of the 3column format holy quran 2 colours with arabic text, romanized transliterated into english, and translation of abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar.
The dust jacket for hard covers may not be included. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. By abdullah yusuf ali and ifta stay safe and healthy. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. In the notes to this copy of the qurans translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. Holy quran with roman transliteration, abdullah yusuf ali quran.
The saudi wahabi version made changes to his commentary. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,875 reads how we measure reads. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise.
His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Holy quran english translation of the meaning and commentary. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Translation of the meanings of the holy quran for english. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The quran, believed by muslims to be the word of god, was revealed to the prophet muhammad 1,400 years ago. The holy quran english translation of the meaning and. Text, translation and commentary al quran png image on september 14, 2017, 4. Later, abdullah yusuf ali left india for europe and visited many european capitals and eventually resided in london for a considerable period of time.
Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Mir ahmed ali abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Text, translation and commentary islam arabic calligraphy png image on march 8, 2018, 11. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. It is possible to read this running rhythmic commentary by itself to get a general birdseye view of the contents of the holy book before you proceed to the study of the book itself. Download the quran yusuf english translation and enjoy it on. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Roman transliteration of the quran arabic text, a yusuf ali. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
The holy quran text, translation, and commentary by a. Holy quran with roman transliteration, abdullah yusuf ali. The resolution of this file is 856x952px and its file size is. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. The holy quran abdullah yusuf ali english commentary with. In the notes to this copy of the quran s translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. But the importance of islam grows and translations are needed. Adam publishers two colour print the word allah is used instead of god as it is now widely understood transliteration in roman script and translation is by abdullah yusu ali the arabic text is printed in parallel columns in black with. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the.
Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Please wash your hands and practise social distancing. Arabic text with english translation and commentary abdullah yusuf ali download bok.
Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus.
Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. The meaning of the noble quran download books, sacred. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. He translated the noble quran into english and it became the most widely. Jun 19, 2009 a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran.
Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Baqara, or the heifer the holy quran translation by. It is the supreme authority in islam and the living source of all islamic teaching. Islam, abdullah yusuf ali, arabic, arabic calligraphy, arabs. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. Published by goodwork books pvt ltd in 2006, this hardback edition of the holy quran. Nov 18, 2018 the holy quran english translation of the meaning and commentary.
Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read. Abdullah yusuf ali was an muslim scholar born in india who translated the holy quran into. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. I consider abdullah yusuf alis translation with commentary a 20th century sunni. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran. The holy quran original arabic text english translation by. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Text, translation and commentary reprint includes not only an english translation of the arabic text, but also a detailed and carefully constructed commentary on the same by this. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. The paragraphs of the running commentary are numbered consecutively, with some regard to the connection with the preceding and the following paragraphs.
Get your kindle here, or download a free kindle reading app. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Very minimal damage to the cover including scuff marks, but no holes or tears. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. The holy quran arabic edition audiobook by abdullah. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. The opening read quran in english translation by yusuf ali searchtruth. A book that has been read but is in good condition. The meaning of the holy quran english amana publications. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. The original translation was in its third edition at the time of alis death. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Sep 14, 2017 the resolution of this file is 856x952px and its file size is. M, frsa, frsl was a britishindian barrister and scholar who wrote a number of books about islam and whose translation of the quran into english.
Mirza hairat of delhi also published a translation, delhi 1919. Quran yusuf ali for android free download and software. Holy quran text translation and commentary, abdullah yusuf ali. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. This version, the yusuf ali quran is the most faithful translation available in english. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781590080160, download free ebooks, download free pdf epub ebook. The quran yusuf english translation on the app store. The majority of pages are undamaged with minimal creasing or tearing, minimal pencil underlining of text, no highlighting of text, no writing in margins. English translation, commentary and notes with full arabic text english. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore.